鲑鱼 (guī yú) — лосось | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лосось

Счётное слово · 条

Легко спутать

鲑鱼。
Wǒ jīn tiān wǎn shàng chī guī yú.
Я сегодня вечером буду есть лосося.
鲑鱼。
Mā ma zài chāo shì mǎi le yì tiáo guī yú.
Мама купила лосося в супермаркете.
鲑鱼。
Zhè zhǒng guī yú ròu zhì hěn nèn.
У этого вида лосося очень нежное мясо.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鲑guīлосось

鱼yúрыба

鲑 — это лосось, а 鱼 — рыба; вместе они обозначают рыбу-лосося.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.