鲜活 (xiān huó) — (о еде) свежий, живой; яркий, живой
Definition
Подчёркивает свежесть или живость с ощущением жизни — сильнее, чем 新鲜 (просто 'свежий/новый') и более живо, чем 生动 ('живой'). Часто описывает еду, изображения или язык, которые кажутся реалистичными.
adjective
(о еде) свежийживойяркийживой
Examples
- 鲜活，。Shì chǎng lǐ de xiā hěn xiān huó, dōu shì jīn tiān zǎo shàng lāo de.Креветки на рынке очень свежие; их всех выловили сегодня утром.
- 鲜活，。Zhè bù diàn yǐng de duì huà fēi cháng xiān huó, xiàng zhēn rén zài liáo tiān.Диалоги в этом фильме очень живые, как будто настоящие люди болтают.
- 鲜活。Zuò jiā yòng xiān huó de bǐ chù miáo huì le xiāng cūn shēng huó.Писатель изобразил деревенскую жизнь живыми мазками.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.