鲜美 (xiān měi) — свежий и вкусный; аппетитный

Определение

Литературное 'свежий и вкусный' — сочетает свежесть 鲜 с вкусностью 好吃, часто для рыбы, супа или только что собранной еды. Более формальное/письменное, чем 好吃.

прилагательное
свежий и вкусныйаппетитный

Примеры

  • 鲜美。
    Zhè wǎn tāng wèi dào hěn xiān měi.
    Эта миска супа на вкус очень свежая и вкусная.
  • 鲜美？
    Nǐ chī guò zhè me xiān měi de yú ma?
    Ты когда-нибудь ел такую свежую и вкусную рыбу?
  • 鲜美。
    Gāng zhāi de shuǐ guǒ tè bié xiān měi.
    Только что собранные фрукты особенно свежие и вкусные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鲜xiānсвежее
美měiвкусное

鲜 美 описывает еду как свежую и вкусную.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鮮; 鲜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鮮 魚 (рыба) соединяется с 羴, отвечающим за звучание; это примечание касается 鮮, а не 鲜.

Открыть 鲜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Вкусы и приправы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.