鳎 (tǎ) — камбала (вид плоской рыбы)
Определение
существительное
камбала (вид плоской рыбы)
Счётное слово · 条
Примеры
- 鳎。Jīn tiān shì chǎng shàng yǒu xīn xiān de tǎ yú mài.Сегодня на рынке продаётся свежая камбала.
- 鳎。Zhè dào tǎ yú de zuò fǎ hěn jiǎn dān.Это блюдо из камбалы очень просто приготовить.
- 鳎。Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng tǎ yú.Больше всего он любит паровую камбалу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鰨; 鳎 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇鰨tǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 鰨 魚 (рыба) соединяется с 𦐇, отвечающим за звучание; упрощённая форма 鳎 — сокращение, поэтому её части не являются историческими.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.