鳗鲡 (mán lí) — угорь (особенно японский угорь, Anguilla japonica)

Определение

существительное
угорь (особенно японский угорь, Anguilla japonica)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 鳗鲡。
    Zhè jiā diàn de mán lí fàn fēi cháng hǎo chī.
    Рис с угрём в этом ресторане очень вкусный.
  • 鳗鲡。
    mán lí Shì yì zhǒng yíng yǎng jià zhí hěn gāo de yú lèi.
    Угорь — это рыба с высокой пищевой ценностью.
  • 鳗鲡。
    Tā diǎn le yí fèn kǎo mán lí.
    Он заказал порцию жареного угря.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鳗mánугрь
鲡líугреобразная рыба

鳗 и 鲡 оба относятся к угреобразным рыбам; вместе они обозначают угря.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鰻; 鳗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn鰻mán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鰻 слева стоит 魚 — это показывает, что речь о рыбе, а справа — 曼, отвечающая за звучание. Упрощённая форма 鳗 — более позднее сокращение.

Открыть 鳗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.