鸟鸣 (niǎo míng) — (существительное) пение птиц, птичий крик

Определение

Литературное/книжное слово для обозначения пения птиц — 'звук пения птиц'. Часто используется в описательных или поэтических текстах, а не в повседневной речи.

существительное
пение птицптичий крик

Примеры

  • 鸟鸣。
    Qīng chén de niǎo míng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Пение птиц ранним утром поднимает настроение.
  • 鸟鸣。
    Shù lín lǐ chuán lái zhèn zhèn niǎo míng.
    Из леса доносились порывы птичьего пения.
  • 鸟鸣。
    Tā xǐ huan tīng gè zhǒng niǎo míng de shēng yīn.
    Ему нравится слушать звуки разных птичьих голосов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

鸟niǎoптица
鸣míngкричать

鸟 и 鸣 вместе указывают на пение птиц, отсюда — птичье пение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Открыть 鸟 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳴; 鸣 — её упрощённое написание.

  • 口口kǒuрот
  • 鳥鳥niǎoптица

В традиционной форме 鳴 口 (рот) и 鳥 (птица) вместе показывают, что птица поёт.

Открыть 鸣 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.