鸵 (tuó) — страус (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

Связанный иероглиф, означающий 'страус', используется только в составе слов, например 鸵鸟 (страус). Никогда не употребляется как самостоятельное слово.

связанная морфема
страус (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    tuó Niǎo bú huì fēi, dàn pǎo dé hěn kuài.
    Страусы не умеют летать, но они очень быстро бегают.
  • 。
    tuó Niǎo zhèng cè zhǐ de shì huí bì wèn tí de zuò fǎ.
    «Страусиная политика» означает практику избегания проблем.
  • 。
    Dòng wù yuán lǐ yǎng le jǐ zhī tuó niǎo.
    В зоопарке содержат несколько страусов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴕; 鸵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā鴕tuó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鴕 鳥 (птица) парится с 它 для звучания; упрощённая форма 鸵 — сокращение, а её правая часть не является историческим компонентом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.