鹤 (hè) — журавль (птица)

Определение

существительное
журавль (птица)
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • 鹤。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī bái sè de hè.
    В парке есть белый журавль.
  • 鹤。
    hè Zài zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng cháng shòu.
    Журавли символизируют долголетие в китайской культуре.
  • 鹤。
    Huà jiā huà le yì fú hè tú.
    Художник нарисовал картину с журавлями.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鶴; 鹤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Звуковая часть声符shēngfú
寉
寉hè鶴hè
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鶴 элемент 鳥 (птица) определяет значение, а 寉 — звучание; упрощённая форма 鹤 — более поздняя краткая версия, её составляющие не совпадают с историческими.

Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.