鹧鸪 (zhè gū) — китайский франколин, вид куропатки (Francolinus pintadeanus)

Определение

существительное
китайский франколинвид куропатки (Francolinus pintadeanus)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 鹧鸪。
    Shān lǐ yǒu jǐ zhī zhè gū zài jiào.
    В горах кричит несколько франколинов.
  • 鹧鸪。
    Tā dǎ le yì zhī zhè gū dài huí jiā.
    Он подстрелил франколина и принёс домой.
  • 鹧鸪。
    zhè gū De ròu hěn hǎo chī.
    Мясо франколина очень вкусное.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

鹧zhè
鸪gū

Иероглифы 鹧 и 鸪 здесь не имеют отдельного значения; вместе они обозначают франколина.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴣; 鸪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ鴣
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鴣 鳥 (птица) соединяется с 古 как звуковой частью. Упрощённая форма 鸪 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.