鹬 (yù) — песочник; бекас
Определение
существительное
песочникбекас
Счётное слово · 只
Легко спутать
- 遇yùпохожие по звучанию(связанная форма) встречать; сталкиваться
- 欲yùпохожие по звучанию(связанная форма) желание, стремление (как в 欲望, 食欲)
- 狱yùпохожие по звучанию(связанная морфема) тюрьма, заключение
- 浴yùпохожие по звучанию(связанная морфема) ванна, купание, мытьё
- 预yùпохожие по звучанию(связанная форма) заранее; пред-
- 玉yùпохожие по звучаниюнефрит (драгоценный камень, часто культурно символичный в китайском контексте)
Примеры
- 鹬。Zhè zhǒng yù shēng huó zài shī dì fù jìn.Этот вид песочников живёт возле водно-болотных угодий.
- 鹬。Wǒ zài hú biān kàn dào yì zhī yù.Я видел бекаса у озера.
- 鹬。yù De zuǐ ba yòu xì yòu cháng.Клюв песочника тонкий и длинный.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鷸; 鹬 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Звуковая часть声符shēngfú
矞
矞yù鷸yù
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 鷸 элемент 矞 задаёт звучание, а 鳥 обозначает птицу.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.