鹰 (yīng) — орёл; ястреб; сокол
Определение
существительное
орёлястребсокол
Счётное слово · 只
Примеры
- 鹰。Yì zhī yīng cóng shān dǐng fēi guò.Орёл пролетел над вершиной горы.
- 鹰。yīng De shì lì fēi cháng hǎo.У орлов очень хорошее зрение.
- 鹰。Tā zài yě wài pāi dào yì zhī yīng.Он сфотографировал орла в дикой природе.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鷹; 鹰 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 鷹 элемент 鳥 (птица) сочетается с 䧹, который задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.