麋鹿 (mí lù) — Олень Давида (вид оленя, обитающий в Китае); (разговорное) грубиян

Определение

Буквально 'олень Давида' (редкий вид, некогда обитавший в болотистых районах Китая), используется в контексте дикой природы и охраны природы. В современном сленге также может называть кого-то 'грубияном' — как 'дикое животное'.

существительное
Олень Давида (вид оленя, обитающий в Китае)(разговорное) грубиян
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • ，麋鹿。
    Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le jǐ zhī mí lù.
    В зоопарке я увидел несколько оленей Давида.
  • 麋鹿。
    mí lù Shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī dòng wù.
    Олень Давида — редкое животное, эндемик Китая.
  • ，麋鹿。
    Tā shuō huà hěn méi lǐ mào, zhēn shì gè mí lù.
    Он разговаривает очень невежливо, прямо грубиян.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麋míвид оленя
鹿lùолень

麋 обозначает вид, а 鹿 указывает, что это олень, то есть олень Давида.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鹿 изображает оленя с рогами, головой, пастью и согнутыми ногами; в современной форме эти детали стилизованы.

Открыть 鹿 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.