麻 (má) — онемелый, покалывающий (от недостатка кровообращения или острой пищи); грубый, шероховатый (о текстуре)

Определение

Используется в двух разных значениях: физическое онемение/покалывание (как после долгого сидения или сычуаньского перца — см. 麻木 для более книжной/медицинской формы) и шероховатая текстура (более разговорное, чем 粗糙, менее грубое, чем 粗).

прилагательное
онемелыйпокалывающий (от недостатка кровообращения или острой пищи)грубыйшероховатый (о текстуре)
Счётное слово · 缕
Легко спутать

Примеры

  • 麻，。
    Wǒ de jiǎo zuò má le, zhàn bù qǐ lái.
    У меня затекла нога от сидения; я не могу встать.
  • 麻。
    Zhè zhǒng huā jiāo chī qǐ lái hěn má.
    Этот вид сычуаньского перца очень онемевающий на вкус.
  • 麻，。
    Zhè kuài mù tou biǎo miàn hěn má, xū yào dǎ mó yí xià.
    Поверхность этой древесины шероховатая; её нужно отшлифовать.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Болезни и симптомыТекстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.