黄 (huáng) — жёлтый (цвет)

Определение

黄 — это основное слово для жёлтого цвета; само по себе также означает «порнографический / непристойный» (формально). 黄色 — это именная фраза «жёлтый цвет» и более распространённый термин для непристойного содержания.

существительное
жёлтый (цвет)

Примеры

  • 。
    Zhè jiàn yī fu shì huáng sè de.
    Эта одежда жёлтого цвета.
  • 。
    Qiū tiān de shù yè biàn chéng huáng sè le.
    Осенние листья желтеют.
  • 。
    Zhè duǒ huā shì huáng sè de.
    Этот цветок жёлтый.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 3Цвета3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.