黄铜 (huáng tóng) — латунь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

латунь

Примеры

黄铜。
Zhè zuò diāo xiàng shì yòng huáng tóng zhì chéng de.
Эта статуя сделана из латуни.
黄铜，。
huáng tóng Bǐ tóng gèng yìng, yán sè yě gèng liàng.
Латунь твёрже меди и имеет более яркий цвет.
黄铜。
Tā shōu cáng le xǔ duō huáng tóng zhì de gǔ dǒng.
Он коллекционирует множество латунных антикварных вещей.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый

铜tóngмедь

黄 означает жёлтый цвет, а 铜 — медь; вместе это название жёлтого сплава меди — латуни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Это происхождение относится к традиционной форме 銅; 铜 — её упрощённое написание.

金同銅

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

同

同tóng銅tóng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 銅 состоит из 金 (металл) и 同 как звуковой части; упрощённая форма 铜 — сокращение.

Открыть 铜 →

Встречается в