黎 (lí) — (связанная форма) чёрный; тёмный; (фамилия) Ли
Определение
В современном китайском 黎 — в основном связанная морфема: встречается как фамилия (黎先生 = господин Ли) и в 黎族, народность ли. Старое значение 'чёрный; тёмный' по сути историческое — 黎明 'рассвет' — единственное распространённое сохранившееся употребление.
связанная морфема
(связанная форма) чёрныйтёмный(фамилия) Ли
Легко спутать
- 离líпохожие по звучаниюуходить; расставаться
- 丽líпохожие по звучаниюкрасивый (связанная форма, используется в сложных словах)
- 梨líпохожие по звучаниюгруша
- 厘líпохожие по звучанию(счётное слово) 0,1% или одна тысячная единицы; используется для малых долей, процентных ставок или различий
- 犁líпохожие по звучанию(существительное) плуг (сельскохозяйственное орудие)
- 篱líпохожие по звучаниюзабор, изгородь, преграда (связанная форма)
Примеры
- ，。lí Míng shí fēn, tiān jiàn jiàn liàng le.На рассвете небо постепенно светлело.
- 黎。lí Xiān sheng shì wǒ men de zhōng wén lǎo shī.Господин Ли — наш учитель китайского.
- 黎。lí Zú shì zhōng guó de yí gè shǎo shù mín zú.Народность ли — меньшинство в Китае.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 黎 黍 означает просо, а 利 отвечает за звучание; здесь элемент 黍 сокращён.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.