鼓噪 (gǔ zào) — шуметь; поднимать шум; буянить (формальное, часто о толпе или группе)

Определение

Формальный глагол для обозначения громкого 'шума' или 'возмущения' толпы или группы (протестующие, общественное мнение). Не используется для жалоб одного человека — сочетается с множественными субъектами или коллективными голосами.

глагол
шуметьподнимать шумбуянить (формальное, часто о толпе или группе)

Примеры

  • 鼓噪，。
    Fǎn duì zhě zài huì chǎng wài dà shēng gǔ zào, yāo qiú zhèng fǔ lì jí huí yìng.
    Противники громко шумели за пределами места проведения, требуя немедленного ответа от правительства.
  • 鼓噪，。
    Méi tǐ duì zhè xiàng zhèng cè yí piàn gǔ zào, pī píng shēng bù jué yú ěr.
    СМИ подняли шум из-за этой политики, с нескончаемой критикой.
  • ，鼓噪。
    Lì shǐ shàng, mín zhòng de gǔ zào wǎng wǎng néng tuī dòng shè huì biàn gé.
    Исторически шум народа часто мог привести к социальным изменениям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鼓gǔбить
噪zàoшуметь

Действия 鼓 и 噪 объединены: бить и шуметь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 噪 объединяет 口 («рот») с 喿, где зào означает «чирикать»; изначально он писался как просто 喿.

Открыть 噪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.