鼻孔 (bí kǒng) — ноздря | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ноздря

Счётное слово · 只

鼻孔。
Tā de bí kǒng lǐ sāi le yì tuán zhǐ jīn.
Он засунул салфетку в ноздрю.
，鼻孔。
Gǎn mào de shí hou, liǎng gè bí kǒng dōu dǔ zhù le.
Когда у тебя простуда, обе ноздри закладывает.
鼻孔，。
Yóu yǒng shí shuǐ jìn le bí kǒng, hěn nán shòu.
Вода попала мне в ноздри во время плавания — было очень неприятно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

孔kǒngотверстие

鼻 «нос» и 孔 «отверстие» вместе обозначают отверстие в носу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

自畀鼻

Смысловая часть形符xíngfú

自自zìнос

Звуковая часть声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Сегодня звучит так же

В иероглифе 鼻自 означает нос, а 畀 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 孔 объединяет 丿 (отверстие) и 子 (ребёнок), показывая отверстие в черепе новорождённого.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.