鼻血 (bí xiě) — носовое кровотечение; кровотечение из носа

Определение

существительное

носовое кровотечениекровотечение из носа

鼻血。
Tā liú bí xiě le.
У него идёт кровь из носа.
鼻血，。
Liú bí xiě de shí hou, yào tái qǐ tóu.
Когда у тебя идёт кровь из носа, нужно запрокинуть голову.
鼻血。
Wǒ de bí xiě zhǐ bú zhù le.
У меня кровь из носа не останавливается.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

血xuèкровь

鼻 означает «нос», а 血 — «кровь», вместе — «кровь из носа».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

自畀鼻

Смысловая часть形符xíngfú

自自zìнос

Звуковая часть声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Сегодня звучит так же

В иероглифе 鼻自 означает нос, а 畀 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.