齿轮 (chǐ lún) — шестерня

Определение

существительное
шестерня
Счётное слово · 个

Примеры

  • 齿轮。
    Zhè ge jī qì de chǐ lún xū yào gēng huàn.
    Шестерню этой машины нужно заменить.
  • 齿轮，。
    Zì xíng chē de chǐ lún huài le, qí bú dòng le.
    Шестерня на велосипеде сломана, поэтому я не могу на нём ездить.
  • 齿轮，。
    Shǒu biǎo de chǐ lún hěn xiǎo, yào xiǎo xīn.
    Шестерня в часах очень маленькая, будь осторожен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

齿chǐзубец
轮lúnколесо

«齿» — это зубья, а «轮» — колесо; вместе это шестерня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齒; 齿 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齒 первоначально изображала рот, полный зубов, а позже получила элемент, указывающий на её звучание. Упрощённая форма 齿 — более позднее сокращение.

Открыть 齿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.