龃龉 (jǔ yǔ) — разногласие; разлад; конфликт (мнений или интересов)
Определение
Формальное, книжное существительное для разногласий или разлада между людьми. Большинство изучающих HSK встретят его только в письменных текстах; повседневный разговорный эквивалент — 矛盾 или 分歧.
существительное
разногласиеразладконфликт (мнений или интересов)
Примеры
- 龃龉。Tā men zhī jiān yì zhí cún zài jǔ yǔ.Между ними всегда были разногласия.
- 龃龉。Zhè jiàn shì dǎo zhì le liǎng rén zhī jiān de jǔ yǔ.Это дело вызвало разлад между двумя людьми.
- 龃龉。Jiě jué zhè xiē jǔ yǔ xū yào nài xīn hé gōu tōng.Для разрешения этих разногласий требуются терпение и общение.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
龃jǔ
龉yǔ
Иероглифы 龃 и 龉 по отдельности не имеют здесь значения; вместе они образуют слово, означающее разногласие.
Иероглифы только для звучания
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.