AdjectivesHSK 5
Дополнение степени 得不得了
得不得了 ставится после прилагательного, чтобы выразить крайнюю степень — примерно как «ужасно» или «чрезвычайно» в русском. В разговорном китайском оно используется для сильного выделения. Не используй его с глаголами действия; подходят только прилагательные и глаголы состояния.
Структура
Прил. + 得不得了
Примеры
- 爸爸气得不得了，你要倒霉啦。Bà ba qì dé bù dé liǎo, nǐ yào dǎo méi lā.Папа ужасно злой. Тебе не поздоровится.
- 她的妈妈刚去世，她难过得不得了。Tā de mā ma gāng qù shì, tā nán guò dé bù dé liǎo.Её мама только что умерла, поэтому она очень расстроена.
- 今天冷得不得了，怎么会这么冷？Jīn tiān lěng dé bù dé liǎo, zěn me huì zhè me lěng?Сегодня ужасно холодно! Как может быть так холодно?
- 最近有很多项目，忙得不得了。Zuì jìn yǒu hěn duō xiàng mù, máng dé bù dé liǎo.В последнее время так много проектов. Мы безумно заняты.
- 升职的事情让他高兴得不得了。Shēng zhí de shì qing ràng tā gāo xìng dé bù dé liǎo.Повышение в должности очень обрадовало его.