ComplementsHSK 5

Дополнения высшей степени

Дополнения высшей степени, такие как 得很, 得不得了, 得要命 и 得不行, ставятся после 得, чтобы выразить крайнюю степень прилагательного или глагола, гораздо сильнее, чем 很. Они часто используются в неформальной речи, чтобы подчеркнуть интенсивность или раздражение. Будь осторожен, не злоупотребляй ими в формальных контекстах, так как они могут звучать слишком драматично.

Структура

Прил. + 得 + [Комплемент степени]
Дополнения степени включают в себя 很, 不得了, 要命 и 不行.

Примеры

  • 这个孩子自私得很。
    Zhè ge hái zi zì sī dé hěn.
    Этот ребёнок ужасно эгоистичный.
  • 我爸爸固执得不得了。
    Wǒ bà ba gù zhí dé bù dé liǎo.
    Мой папа ужасно упрямый.
  • 赢了比赛以后，他骄傲得不得了。
    Yíng le bǐ sài yǐ hòu, tā jiāo ào dé bù dé liǎo.
    После победы на соревнованиях он был ужасно горд.
  • 我儿子淘气得要命。
    Wǒ ér zi táo qì dé yào mìng.
    Мой сын невероятно шаловливый.
  • 我的牙痛得不行。
    Wǒ de yá tòng dé bù xíng.
    Мои зубы так сильно болят!

Слова с этой конструкцией