ParticlesHSK 5
Продвинутое 了 с комплементами
Когда глагол принимает результативный комплемент (например, 到, 完, 光), 了 следует за комплементом, чтобы указать, что действие было завершено с этим результатом. Эта конструкция распространена в повседневной речи для подтверждения исхода действия.
С направленными комплементами (например, 起来, 上去, 过来) вы можете вставить 了 между глаголом и комплементом, чтобы подчеркнуть, что действие было завершено в этом направлении. Такая расстановка акцентирует завершённость, а не только направление.
Структура
Глагол + Комплемент результата + 了 (+ Доп.)
Результативный комплемент обязателен; 了 ставится сразу после него.
Глагол + 了 + Комплемент направления (来/去)
Вставьте 了 между глаголом и направленным комплементом, чтобы отметить завершённость действия.
Примеры
- 买到了。Mǎi dào le.Купил.
- 吃完了。Chī wán le.Покушал.
- 周杰伦演唱会的门票卖光了。Zhōu jié lún yǎn chàng huì de mén piào mài guāng le.Билеты на концерт Джей Чоу распроданы.
- 站了起来Zhàn le qǐ láiВстал.
- 跑了过来Pǎo le guò láiПрибежал сюда.