ComplementsHSK 5
Продвинутые случаи использования результативного дополнения направления "-起来"
Результативное дополнение направления 起来 (qǐlái) может выражать результат действия, при котором предметы собираются вместе, складываются, убираются или объединяются. Оно часто используется с конструкцией 把 (bǎ), чтобы подчеркнуть объект, на который направлено действие.
Структура
Глагол + 起来
Подл. + 把 + Доп. + Глагол + 起来
Часто используется с 把, чтобы выделить объект и подразумевать результат собирания или завершения действия.
Примеры
- 13和15加起来是多少？Shísān hé shíwǔ jiā qǐlái shì duōshǎo?Сколько будет 13 и 15 в сумме?
- 他把衣服都收起来了。Tā bǎ yī fu dōu shōu qǐ lái le.Он убрал одежду.
- 我老婆把钱都存起来了。Wǒ lǎo po bǎ qián dōu cún qǐ lái le.Моя жена откладывает все наши деньги.
- 这两个颜色搭配起来很漂亮。Zhè liǎng gè yán sè dā pèi qǐ lái hěn piào liang.Эти два цвета отлично смотрятся, если их сочетать.
- 如果你把工作和兴趣结合起来，工作就会很快乐。Rú guǒ nǐ bǎ gōng zuò hé xìng qù jié hé qǐ lái, gōng zuò jiù huì hěn kuài lè.Если ты объединишь работу с интересами, работать будет весело.