Verb phrasesHSK 5
Соединение глаголов с помощью 并
Используй 并 для соединения двух глагольных фраз, часто в формальном языке, со значением «и» или «в дополнение». Это подчёркивает, что два действия происходят вместе или последовательно. В отличие от 和 (используется для существительных), 并 не следует использовать для соединения простых существительных.
Структура
Глагольная группа 1 + 并 + Глагольная группа 2
Обычно используется с двусложными глаголами в формальном или письменном китайском; часто взаимозаменяемо с 并且.
Примеры
- 我同意并支持你的决定。Wǒ tóng yì bìng zhī chí nǐ de jué dìng.Я согласен и поддерживаю твоё решение.
- 会议讨论并通过了今年的工作计划。Huì yì tǎo lùn bìng tōng guò le jīn nián de gōng zuò jì huà.На собрании обсудили и утвердили план работы на этот год.
- 为了降低贫富差距，政府制定了新的政策并开始实施。Wèi le jiàng dī pín fù chā jù, zhèng fǔ zhì dìng le xīn de zhèng cè bìng kāi shǐ shí shī.Чтобы уменьшить разрыв между богатыми и бедными, правительство разработало новые политики и начало их внедрять.
- 我们会和合作公司尽快沟通并解决这件事。Wǒ men huì hé hé zuò gōng sī jǐn kuài gōu tōng bìng jiě jué zhè jiàn shì.Мы будем работать с компанией-партнёром, чтобы как можно скорее решить этот вопрос.
- 产品经理负责和工程师合作并制定产品策略。Chǎn pǐn jīng lǐ fù zé hé gōng chéng shī hé zuò bìng zhì dìng chǎn pǐn cè lüè.Менеджер продукта отвечает за сотрудничество с инженерами для разработки стратегии продукта.