AdverbsHSK 6

Сравнение 按照 и 根据

按照 и 根据 оба означают «согласно/по», но используются по-разному. 按照 используется для следования правилу, плану или процедуре, а 根据 — для основывания суждения или решения на доказательствах, фактах или информации.

Структура

按照 + Доп. + Глагольная группа
используется при следовании правилу, плану или процедуре
根据 + Доп. + Глагольная группа
используется при основе действия на доказательствах, фактах или информации

Примеры

  • 他按照计划完成了任务。
    Tā àn zhào jì huà wán chéng le rèn wu.
    Он выполнил задание по плану.
  • 警察根据线索找到了小偷。
    Jǐng chá gēn jù xiàn suǒ zhǎo dào le xiǎo tōu.
    Полиция нашла вора по уликам.
  • 我们按照老师的要求做了这个实验。
    Wǒ men àn zhào lǎo shī de yāo qiú zuò le zhè ge shí yàn.
    Мы сделали эксперимент по требованиям учителя.
  • 根据气象预报，明天会下雨。
    Gēn jù qì xiàng yù bào, míng tiān huì xià yǔ.
    По прогнозу погоды, завтра будет дождь.

Слова с этой конструкцией