NounsHSK 6
Сравнение 彼此 и 对方
彼此 — это взаимное местоимение, означающее «друг друга». Оно ставится непосредственно перед глаголом, чтобы указать на взаимное действие: 彼此 + Глагол.
对方 — это существительное, означающее «другая сторона/человек». В отличие от 彼此, оно функционирует как обычное существительное (подлежащее, дополнение или определение: 对方的 + Существительное) и не присоединяется напрямую к глаголу.
Структура
彼此 + Глагол
Примеры
- 你们这样做其实是彼此伤害。Nǐ men zhè yàng zuò qí shí shì bǐ cǐ shāng hài.Вы оба сделали это, чтобы причинить боль друг другу.
- 结婚以前夫妻应该多花时间彼此了解。Jié hūn yǐ qián fū qī yīng gāi duō huā shí jiān bǐ cǐ liǎo jiě.До свадьбы жених и невеста должны проводить больше времени, узнавая друг друга.
- 我们是一个部门的，工作上要彼此配合。Wǒ men shì yí gè bù mén de, gōng zuò shàng yào bǐ cǐ pèi hé.Мы из одного отдела. Мы должны сотрудничать друг с другом в работе.
- 如果你们不能彼此信任，这次合作不太可能成功。Rú guǒ nǐ men bù néng bǐ cǐ xìn rèn, zhè cì hé zuò bú tài kě néng chéng gōng.Если вы не можете доверять друг другу, это партнёрство, вероятно, не удастся.