Сравнение 不得不 и 只好

Структура

Примеры

• 我不得不加班。
  Wǒ bù dé bù jiā bān.
  У меня нет выбора, кроме как работать сверхурочно.
• 他不得不承认错误。
  Tā bù dé bù chéng rèn cuò wù.
  Он был вынужден признать свою ошибку.
• 下雨了，我们只好取消野餐。
  Xià yǔ le, wǒ men zhǐ hǎo qǔ xiāo yě cān.
  Пошёл дождь, поэтому нам пришлось отменить пикник.
• 没有人帮我，我只好自己做。
  Méi yǒu rén bāng wǒ, wǒ zhǐ hǎo zì jǐ zuò.
  Никто мне не помог, поэтому мне пришлось делать это самому.
• 我不得不去医院，但是没有出租车，我只好走路去。
  Wǒ bù dé bú qù yī yuàn, dàn shì méi yǒu chū zū chē, wǒ zhǐ hǎo zǒu lù qù.
  Мне пришлось идти в больницу, но не было такси, поэтому мне пришлось идти пешком.

Слова с этой конструкцией

• 不得不bù dé bùне остаётся ничего другого, как; приходится (в силу обстоятельств, неохотно)
• 只好zhǐ hǎoне иметь иного выбора, кроме как; быть вынужденным; приходится