PrepositionsHSK 5

Сравнение 对 и 对于

И 对, и 对于 означают «относительно» или «что касается» и могут использоваться взаимозаменяемо для введения темы предложения. Они ставятся перед объектом и часто сопровождаются комментарием или мнением.

对 имеет более широкое применение, включая «к», «по направлению к» и «для» в межличностном общении, тогда как 对于 является формальным и строго обозначает тему. Используй 对 для дарения подарков, выражения отношения или указания направления; 对于 в этих случаях не подходит.

Структура

对 / 对于 + Доп. + Глагол

Примеры

  • 对(于)这种事情，你有什么看法？
    Duì (yú) zhè zhǒng shì qing, nǐ yǒu shén me kàn fǎ?
    Что касается таких вещей, какое у тебя мнение?
  • 我对(于)上海从来没喜欢过也没讨厌过。
    Wǒ duì (yú) shàng hǎi cóng lái méi xǐ huan guò yě méi tǎo yàn guò.
    Я никогда не любил и не ненавидел Шанхай.

Слова с этой конструкцией