PrepositionsHSK 4

Сравнение 离 и 从

从 обозначает начальную точку времени или события и используется с 开始 (начинать) или 起 (с…). Он подчеркивает начало действия или состояния.

离 указывает на расстояние или разделение во времени или пространстве. Он используется, чтобы сказать, насколько что-то далеко от точки, и не используется для начальных точек, как 从.

Структура

从 + Время/Событие + 开始/起
для начальных точек во времени; сравни с 离 для расстояния.

Примеры

  • 从下个月起，公司会越来越忙。
    Cóng xià ge yuè qǐ, gōng sī huì yuè lái yuè máng.
    Начиная со следующего месяца компания будет всё более занятой.
  • 从我上小学开始，就特别喜欢画画。
    Cóng wǒ shàng xiǎo xué kāi shǐ, jiù tè bié xǐ huan huà huà.
    Мне очень нравится рисовать с тех пор, как я начал(а) учиться в начальной школе.

Слова с этой конструкцией