Separate FunctionsHSK 5
Сравнение 适合 и 合适
适合 (shìhé) — это глагол, означающий «подходить» или «быть подходящим». Обычно он стоит после подлежащего и принимает дополнение по схеме «Подл. + 适合 + Доп.». Не используйте его без дополнения — ему нужно что-то, чему он подходит.
合适 (héshì) — это прилагательное, означающее «подходящий» или «уместный». Оно может напрямую описывать существительные (например, 合适的衣服) или следовать за подлежащим с 很 (например, 很合适). Учащиеся часто путают его с 适合, ошибочно используя как глагол.
Структура
Подл. + 适合 + Доп.
Примеры
- 这个工作很适合我。Zhè ge gōng zuò hěn shì hé wǒ.Эта работа мне очень подходит.
- 你的中文名字真适合你!Nǐ de zhōng wén míng zì zhēn shì hé nǐ!Твоё китайское имя тебе очень идёт.
- 这部电影不适合儿童看。Zhè bù diàn yǐng bú shì hé ér tóng kàn.Этот фильм не подходит для просмотра детям.