VerbsHSK 5
Сравнение с помощью 像
Используй 像…一样 для сравнений «такой же... как» или «как», помещая сравниваемые объекты вокруг 像 и 一样. Если опустить 一样, сравнение превращается в простое утверждение о сходстве без указания степени.
Структура
Существительное 1 + 像 + Существительное 2 + 一样 + Прил. / Глагол
一样 обязателен для сравнения степени; его опущение меняет значение на простое сходство.
Примеры
- 她有时候像小孩一样天真。Tā yǒu shí hou xiàng xiǎo hái yí yàng tiān zhēn.Иногда она наивна, как маленький ребёнок.
- 这个老外的汉语像中国人一样地道。Zhè ge lǎo wài de hàn yǔ xiàng zhōng guó rén yí yàng dì dào.Этот иностранец говорит по-китайски так же свободно, как носители языка.
- 他很生气，像疯子一样大叫起来。Tā hěn shēng qì, xiàng fēng zi yí yàng dà jiào qǐ lái.Он очень разозлился и начал кричать, как сумасшедший.
- 你怎么像我妈一样啰嗦！Nǐ zěn me xiàng wǒ mā yí yàng luō suo!Почему ты такой же нудный, как моя мама!
- 我像你一样大的时候，还不知道手机是什么。Wǒ xiàng nǐ yí yàng dà de shí hou, hái bù zhī dào shǒu jī shì shén me.Когда я был в твоём возрасте, я не знал, что такое мобильный телефон.