Time WordsHSK 4
Сравнение 以后 и 的时候
Используй 以后 после глагола, чтобы сказать 'после' того, как действие произошло. Используй 的时候 после глагола, чтобы сказать 'когда' или 'в то время как' действие происходит. Будь внимателен: не используй 以后 для одновременных действий, так как оно всегда указывает на последовательность.
Структура
Подл. + Глагол + 以后，⋯
Подл. + Глагол + 的时候，⋯
Примеры
- 下飞机以后给我打电话。Xià fēi jī yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.Позвони мне после того, как выйдешь из самолёта.
- 来中国以后我才发现中国菜那么好吃。Lái zhōng guó yǐ hòu wǒ cái fā xiàn zhōng guó cài nà me hǎo chī.Только когда я приехал в Китай, я понял, насколько вкусна китайская еда.
- 吃饭的时候看电视容易长胖。Chī fàn de shí hou kàn diàn shì róng yì zhǎng pàng.Легко потолстеть, если есть и одновременно смотреть телевизор.
- 雨停了的时候，我们就去公园玩。Yǔ tíng le de shí hou, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.Когда дождь перестанет, мы пойдём гулять в парк.
- 雨停了以后，我们就去公园玩。Yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.После того как дождь перестанет, мы пойдём гулять в парк.