Time WordsHSK 5

Сравнение 以后 и 之后

以后 используется после указания времени или события в значении «после», но почти всегда требует конкретного указания. Без указания времени предложение будет неполным.

之后 также означает «после», но более гибко. Иногда может употребляться без явного указания времени, как «затем» или «потом», что удобно, когда контекст ясен.

Структура

Указанное время / Событие + 以后 + ...
требует явного предшествующего времени или события
Время / Событие + 之后 + ...
иногда можно опустить указание времени, если контекст ясен

Примеры

  • 下过雨以后空气会好很多。
    Xià guò yǔ yǐ hòu kōng qì huì hǎo hěn duō.
    После дождя воздух станет намного лучше.
  • 结婚之后他们有了两个宝宝。
    Jié hūn zhī hòu tā men yǒu le liǎng gè bǎo bao.
    После свадьбы у них родилось двое детей.
  • 等我涨工资以后请你吃饭。
    Děng wǒ zhǎng gōng zī yǐ hòu qǐng nǐ chī fàn.
    После того как мне повысят зарплату, я угощу тебя ужином.
  • 听到这个消息之后，我高兴得一晚上没睡。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi zhī hòu, wǒ gāo xìng dé yì wǎn shàng méi shuì.
    После того как я услышал эту новость, я был так счастлив, что не мог спать всю ночь.

Слова с этой конструкцией