Sentence patternsHSK 6
«Неужели» с помощью 岂不是
岂不是 — это формальный способ задать риторический вопрос, означающий «разве не...» или «неужели...». Он подчёркивает то, что говорящий считает очевидным, поэтому ответ уже предполагается. Обычно начинает новое предложение или часть предложения.
Структура
岂不是 + [утверждение] ？
создаёт риторический вопрос, подразумевающий, что утверждение должно быть очевидным
Примеры
- 你岂不是在开玩笑吗？Nǐ qǐ bú shì zài kāi wán xiào ma?Разве ты не шутишь?
- 这样做岂不是更好？Zhè yàng zuò qǐ bú shì gèng hǎo?Разве так делать не лучше?
- 他岂不是已经知道了？Tā qǐ bú shì yǐ jīng zhī dào le?Неужели он уже знал?
- 我们现在走岂不是太早了？Wǒ men xiàn zài zǒu qǐ bú shì tài zǎo le?Разве нам не слишком рано уходить сейчас?
- 如果不去，岂不是错过了机会？Rú guǒ bú qù, qǐ bú shì cuò guò le jī huì?Если мы не пойдём, разве мы не упустим возможность?