AdverbsHSK 4

Сделать что-то заново с 重新

重新 — это наречие, означающее «снова» или «ещё раз», часто подразумевающее новый старт, новый способ или выполнение чего-то заново с начала.

В отличие от 再, 重新 подчёркивает перезапуск или переделку чего-то, а не просто повторение действия.

Структура

Подл. + 重新 + Глагол

Используй 重新 перед глаголом, чтобы показать, что действие выполняется снова, обычно новым способом или с начала.

Подл. + 重新 + Глагол + (Дополнение)

Если у глагола есть объект, объект ставится после 重新 + Глагол как обычно.

这本书丢了，我只好重新买一本。
Zhè běn shū diū le, wǒ zhǐ hǎo chóng xīn mǎi yì běn.
Я потерял эту книгу, поэтому мне пришлось купить новую.
老师让我重新写这篇文章。
Lǎo shī ràng wǒ chóng xīn xiě zhè piān wén zhāng.
Учитель сказал мне переписать это сочинение.
他的电脑坏了，需要重新安装系统。
Tā de diàn nǎo huài le, xū yào chóng xīn ān zhuāng xì tǒng.
Его компьютер сломался, и нужно переустановить систему.
我们重新开始吧。
Wǒ men chóng xīn kāi shǐ ba.
Давай начнём заново.
我想重新考虑一下这件事。
Wǒ xiǎng chóng xīn kǎo lǜ yí xià zhè jiàn shì.
Я хочу пересмотреть этот вопрос.