Когда использовать 多少, а когда 几?

Используй 几, когда ожидаешь, что ответ будет небольшим числом (до 10) и тебе нужен конкретный подсчёт со счётным словом. Используй 多少 для любого количества, особенно когда число может быть большим или когда спрашиваешь о несчётных вещах, таких как деньги, время или расстояние.

Можно ли использовать 几 для чисел больше 10?

Только когда 几 используется как числительная приставка в выражениях вроде 几十 (десятки) или 几百 (сотни). В вопросительных предложениях 几 ожидает ответ до 10.

Нужно ли счётное слово с 多少?

Не всегда. С исчисляемыми существительными 多少 можно использовать как со счётным словом, так и без него, хотя его включение распространено. С неисчисляемыми существительными счётное слово не используется.

Есть ли разница в вежливости между 多少 и 几?

Нет, оба нейтральны. Однако 多少 немного более формально в таких контекстах, как вопрос о цене или количестве, но в повседневном разговоре они одинаково вежливы.

Легко спутатьHSK 1

多少 vs 几 (duōshao vs jǐ): сколько? (для любого количества) vs сколько? (для малых чисел)

И 多少, и 几 спрашивают о количестве, но 几 используется, когда ожидаемый ответ — небольшое число (обычно до 10), а 多少 можно использовать для любого количества. 几 подразумевает конкретное, счётное небольшое число и требует счётное слово, тогда как 多少 более универсально и может также использоваться для несчётных величин, таких как деньги или время. Обрати внимание, что 几 также выступает как числительная приставка в выражениях вроде 几十 (десятки) и 几百 (сотни), но в этой роли оно не является вопросительным словом.

Основное различие между 多少 и 几 заключается в ожидаемом размере ответа. 几 (jǐ) используется, когда ты ожидаешь, что ответ будет небольшим числом (обычно до 10), и оно подразумевает конкретное счётное количество — поэтому почти всегда требует счётное слово. 多少 (duōshao) более универсально: его можно использовать для любого числа, от очень маленького до очень большого, и это стандартный способ спросить о несчётных величинах, таких как деньги, время или расстояние. Хотя 几 может также выступать как числительная приставка в составных числах (например, 几十, 几百), такое употребление не является вопросительным; ограничение на малые числа действует только тогда, когда 几 используется как вопросительное слово.

Когда что использовать

多少duō shǎo

сколько

Используй 多少, когда ожидаемый ответ может быть любым числом, большим или маленьким, или когда ты спрашиваешь о несчётном количестве, таком как деньги, время или расстояние. Это также выбор по умолчанию, когда у тебя нет конкретных ожиданий относительно размера ответа.

Помимо вопросительного использования, 多少 может также означать 'отчасти' или 'более или менее' в выражениях вроде 多少有点儿 (отчасти), но это второстепенное значение, не связанное напрямую с вопросами о количестве.

几jǐ

сколько

Используй 几, когда ожидаешь, что ответ будет небольшим числом (обычно до 10). Оно подразумевает конкретное, счётное количество и почти всегда требует счётное слово. 几 также используется в вопросах о порядковых числительных (например, 第几) и времени (например, 几点).

Обрати внимание, что 几 также выступает как числительная приставка со значением 'несколько' в составных числах вроде 几十 (десятки) и 几百 (сотни). В этих случаях оно не является вопросительным словом, и ограничение на малые числа не действует.

Кратко

	多少	几
Ожидаемое количество	Любое число, часто большое или неизвестное	Небольшое число (обычно до 10)
Требуется счётное слово (как вопросительное)	Необязательно (часто опускается с исчисляемыми существительными)	Почти всегда требуется
Использование с неисчисляемыми существительными	Часто (деньги, время, расстояние и т.д.)	Редко (обычно только с исчисляемыми существительными)
Вопросительное vs. числительная приставка	Только вопросительное	Может также быть числительной приставкой (например, 几十, 几百)

Примеры

多少
你给我多少钱？
Nǐ gěi wǒ duō shǎo qián?
Сколько денег ты мне даёшь?
Неисчисляемое (деньги), нет конкретных ожиданий о количестве.
几
你有几个苹果？
Nǐ yǒu jǐ gè píng guǒ?
Сколько у тебя яблок?
Ожидается небольшое число; требуется счётное слово 个.
多少
你们学校有多少学生？
Nǐ men xué xiào yǒu duō shǎo xué shēng?
Сколько учеников в твоей школе?
Может быть большим числом, поэтому 多少 уместно.
几
现在几点了？
Xiàn zài jǐ diǎn le?
Который сейчас час?
几 используется с часами (1-12, небольшой диапазон).
几
这栋楼有几层？
Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
Сколько этажей в этом здании?
Ожидается небольшое число; если в здании много этажей, 多少 было бы более естественно.

Частые ошибки

Использование 几, когда ожидается большое число, например: *你们公司有几人？ для компании с сотнями сотрудников. Правильно: 你们公司有多少人？
Пропуск счётного слова с 几 в вопросе, например: *你有几书？ Правильно: 你有几本书？
Использование 多少 с исчисляемым существительным, когда ожидается небольшое число и необходимо счётное слово, например: *你有多少苹果？ (грамматически верно, но 几 более естественно, если ожидается небольшое число).
Думать, что 几 не может встречаться в составных числах вроде 几十 – может, но только как числительная приставка со значением 'несколько десятков', а не как вопросительное слово.

Частые вопросы

Когда использовать 多少, а когда 几?: Используй 几, когда ожидаешь, что ответ будет небольшим числом (до 10) и тебе нужен конкретный подсчёт со счётным словом. Используй 多少 для любого количества, особенно когда число может быть большим или когда спрашиваешь о несчётных вещах, таких как деньги, время или расстояние.
Можно ли использовать 几 для чисел больше 10?: Только когда 几 используется как числительная приставка в выражениях вроде 几十 (десятки) или 几百 (сотни). В вопросительных предложениях 几 ожидает ответ до 10.
Нужно ли счётное слово с 多少?: Не всегда. С исчисляемыми существительными 多少 можно использовать как со счётным словом, так и без него, хотя его включение распространено. С неисчисляемыми существительными счётное слово не используется.
Есть ли разница в вежливости между 多少 и 几?: Нет, оба нейтральны. Однако 多少 немного более формально в таких контекстах, как вопрос о цене или количестве, но в повседневном разговоре они одинаково вежливы.