Complex Sentence PatternsHSK 4

События, следующие одно за другим, с 一... 就...

Эта конструкция выражает, что второе событие происходит сразу после первого. Используй 一 перед первым событием и 就 перед вторым. Если подлежащие двух событий совпадают, не нужно повторять подлежащее перед 就.

Структура

Подл. + 一 + Событие 1 + 就 + Событие 2
Когда подлежащее обоих событий одинаково, оно ставится только один раз перед 一.
Подл.1 + 一 + Событие 1, Подл.2 + 就 + Событие 2
Когда подлежащие разные, каждое ставится перед своим событием.

Примеры

  • 饿死了，我一下课就要去吃午饭。
    È sǐ le, wǒ yí xià kè jiù yào qù chī wǔ fàn.
    Я умираю с голоду. Я пойду обедать, как только закончится урок.
  • 你能不能一下班就去接孩子？
    Nǐ néng bù néng yí xià bān jiù qù jiē hái zi?
    Ты можешь забрать ребёнка, как только закончишь работу?
  • 妈妈一到家就去做饭了。
    Mā ma yí dào jiā jiù qù zuò fàn le.
    Как только мама пришла домой, она пошла готовить.
  • 老师一来大家就不说话了。
    Lǎo shī yì lái dà jiā jiù bù shuō huà le.
    Как только пришёл учитель, все перестали разговаривать.
  • 我一进门，小狗就跑了过来。
    Wǒ yí jìn mén, xiǎo gǒu jiù pǎo le guò lái.
    Как только я вошёл в дверь, щенок подбежал ко мне.

Слова с этой конструкцией