AdverbsHSK 2

Выражение «вот-вот» с 快要

快要 указывает на то, что что-то произойдёт очень скоро, подчёркивая немедленность.

Обычно описывает изменение состояния в ближайшем будущем, часто в паре с глаголами вроде 来了, 到了 или 完了.

Структура

快要 + Глагольная группа
Часто сопровождается 了, чтобы подчеркнуть неизбежность события.

Примеры

  • 火车快要到了，我们去站台吧。
    Huǒ chē kuài yào dào le, wǒ men qù zhàn tái ba.
    Поезд вот-вот прибудет; давай пойдём на платформу.
  • 快要下雨了，记得带伞。
    Kuài yào xià yǔ le, jì de dài sǎn.
    Вот-вот пойдёт дождь, не забудь взять зонт.
  • 春天快要来了，花儿都开了。
    Chūn tiān kuài yào lái le, huā r dōu kāi le.
    Весна вот-вот наступит; цветы уже распустились.
  • 晚饭快要准备好了，你先洗手吧。
    Wǎn fàn kuài yào zhǔn bèi hǎo le, nǐ xiān xǐ shǒu ba.
    Ужин почти готов; сначала помой руки.
  • 考试快要到了，我有点紧张。
    Kǎo shì kuài yào dào le, wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng.
    Экзамен вот-вот начнётся; я немного нервничаю.

Слова с этой конструкцией