Verb phrasesHSK 4

Выражение действий в процессе (полная форма)

Для выражения продолжающегося действия в китайском языке используются необязательные маркеры: наречия 在, 正, 正在, частица вида 着 и конечная частица 呢. Самые распространённые конструкции — просто 在 + Глагол или Глагол + 呢, и редко когда все маркеры используются вместе.

Структура

Подл. + 在 / 正 / 正在 + Глагол + 呢
все элементы необязательны; 在 + Глагол — самый частый вариант
Подл. + Глагол + 着 (+ Доп.) + 呢
обозначает продолжающееся действие или состояние, часто с 呢
Подл. + Глагол + Доп. + 呢
простейшая конструкция только с конечной частицей

Примеры

  • 我吃饭呢。
    Wǒ chī fàn ne.
    Я сейчас ем.
  • 爷爷看报纸呢，别打扰他。
    Yé ye kàn bào zhǐ ne, bié dǎ rǎo tā.
    Дедушка сейчас читает газеты. Не мешай ему.
  • 他上厕所呢。
    Tā shàng cè suǒ ne.
    Он сейчас в туалете.
  • 我们上着汉语课呢。
    Wǒ men shàng zhe hàn yǔ kè ne.
    Мы сейчас на уроке китайского.
  • 老板开着会呢，不方便接电话。
    Lǎo bǎn kāi zhe huì ne, bù fāng biàn jiē diàn huà.
    Босс сейчас на совещании. Ему неудобно говорить по телефону.

Слова с этой конструкцией