AdverbsHSK 4

Выражение «снова» или «ещё раз» с 再次

再次 — это формальное наречие, означающее «снова» или «ещё раз», используется, чтобы подчеркнуть, что действие повторяется.

Оно часто встречается в письменном китайском и официальной речи, в отличие от более разговорного 又.

Структура

Подлежащее + 再次 + Глагол (+ Дополнение)
Ставится перед глаголом, чтобы указать на повторение.

Примеры

  • 请再次确认一下你的答案。
    Qǐng zài cì què rèn yí xià nǐ de dá àn.
    Пожалуйста, ещё раз проверь свой ответ.
  • 他再次获得了比赛的冠军。
    Tā zài cì huò dé le bǐ sài de guàn jūn.
    Он снова выиграл чемпионат.
  • 这个问题非常重要，我再次提醒大家注意。
    Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng yào, wǒ zài cì tí xǐng dà jiā zhù yì.
    Этот вопрос очень важен; я ещё раз напоминаю всем обратить внимание.
  • 经过治疗，她的病情再次好转。
    Jīng guò zhì liáo, tā de bìng qíng zài cì hǎo zhuǎn.
    После лечения её состояние снова улучшилось.
  • 我们再次感谢各位嘉宾的到来。
    Wǒ men zài cì gǎn xiè gè wèi jiā bīn de dào lái.
    Мы ещё раз благодарим всех гостей за то, что пришли.

Слова с этой конструкцией