AdverbsHSK 4

Выражение «почти» с помощью 差点

Наречие 差点 (chàdiǎn) выражает, что действие или состояние почти произошло, но в итоге не произошло, обычно с негативным или нежелательным исходом. Конструкция часто заканчивается 了 для усиления, а 就 может быть факультативно поставлено перед сказуемым.

Структура

Подл. + 差点 + Сказуемое
Подл. + 差点 (+ 就) + Сказуемое + 了
了 добавляет усиления; 就 необязательно

Примеры

  • 车差点撞到我。
    Chē chà diǎn zhuàng dào wǒ.
    Машина чуть не сбила меня.
  • 我差点忘了。
    Wǒ chà diǎn wàng le.
    Я чуть не забыл.
  • 我今天差点迟到了。
    Wǒ jīn tiān chà diǎn chí dào le.
    Я сегодня чуть не опоздал.
  • 他差点就死了。
    Tā chà diǎn jiù sǐ le.
    Он чуть не умер.
  • 我差点就打他了。
    Wǒ chà diǎn jiù dǎ tā le.
    Я чуть не ударил его.

Слова с этой конструкцией