"But" StatementsHSK 5

Выражение «хотя» с помощью 尽管

尽管 (jǐnguǎn) означает «хотя» или «даже если». Используй его в начале первого предложения, после которого ставится запятая. Второе предложение часто включает 还是 (háishì) в значении «всё равно», и ты можешь добавить 可是 (kěshì) или 但是 (dànshì) перед подлежащим для дополнительного акцента.

Структура

尽管 + ... ，Подл. + 还是 + ...
尽管 + ... ，可是 / 但是 + Подл. + 还是 + ...
可是 или 但是 необязательны и добавляют дополнительный контраст

Примеры

  • 尽管很多人批评他，他还是坚持这么做。
    Jǐn guǎn hěn duō rén pī píng tā, tā hái shì jiān chí zhè me zuò.
    Несмотря на то, что многие его критикуют, он всё равно настаивает на своём.
  • 尽管老板最近不在，我们还是不能偷懒。
    Jǐn guǎn lǎo bǎn zuì jìn bú zài, wǒ men hái shì bù néng tōu lǎn.
    Несмотря на то, что начальника в последнее время нет, мы всё равно не можем лениться.
  • 尽管困难很多，但是我们不能放弃。
    Jǐn guǎn kùn nan hěn duō, dàn shì wǒ men bù néng fàng qì.
    Хотя трудностей много, мы не можем просто сдаться.
  • 尽管警察已经找到了一些证据，但是他们还是不能抓那个嫌疑人。
    Jǐn guǎn jǐng chá yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē zhèng jù, dàn shì tā men hái shì bù néng zhuā nà ge xián yí rén.
    Хотя полиция уже нашла некоторые улики, они всё равно не могут арестовать подозреваемого.
  • 尽管他的书很有争议，但它还是出版了。
    Jǐn guǎn tā de shū hěn yǒu zhēng yì, dàn tā hái shì chū bǎn le.
    Хотя его книга очень спорная, она всё равно была опубликована.

Слова с этой конструкцией