ConjunctionsHSK 5
Выражение «и затем» с помощью 于是
于是 — это союз, означающий «и затем» или «так что». Он соединяет две части предложения, показывая, что второе событие естественно следует из первого, и обычно используется для событий в прошлом. Часто используется с 了 для указания на завершённые действия.
Структура
Ситуация ， 于是 + Исход (часто с 了)
Используется для описания событий в прошлом; результат является естественным следствием ситуации.
Примеры
- 我看大家都买了，于是我也买了。Wǒ kàn dà jiā dōu mǎi le, yú shì wǒ yě mǎi le.Я увидел, что все это покупают. И тогда я тоже купил.
- 昨天突然下雨了，于是我们取消了野餐的计划。Zuó tiān tū rán xià yǔ le, yú shì wǒ men qǔ xiāo le yě cān de jì huà.Вчера пошёл дождь, поэтому мы отменили пикник.
- 网站上的票已经卖光了，于是我们买了黄牛票。Wǎng zhàn shàng de piào yǐ jīng mài guāng le, yú shì wǒ men mǎi le huáng niú piào.Билеты на сайте были полностью распроданы. И тогда мы купили билеты у перекупщиков.
- 他的英语太差了，于是，他妈妈给他请了一个英语家教。Tā de yīng yǔ tài chà le, yú shì, tā mā ma gěi tā qǐng le yí gè yīng yǔ jiā jiào.Его английский был ужасным. И тогда его мама наняла ему репетитора по английскому.
- 她发现男朋友已经结婚了。于是，她马上跟他分手了。Tā fā xiàn nán péng you yǐ jīng jié hūn le. yú shì, tā mǎ shàng gēn tā fēn shǒu le.Она узнала, что её парень уже женат. Поэтому она немедленно рассталась с ним.