ParticlesHSK 1

Выражение близкой принадлежности без 的

В китайском языке частица принадлежности 的 часто опускается, когда речь идёт о близких личных отношениях (семья, партнёры) или институциональной принадлежности (школа, компания). Использование 的 в таких контекстах звучало бы неестественно.

Структура

Местоимение + Существительное
Опускай 的 для близких личных или институциональных отношений

Примеры

  • 我家很大。
    Wǒ jiā hěn dà.
    Мой дом очень большой.
  • 你哥哥很高。
    Nǐ gē ge hěn gāo.
    Твой старший брат очень высокий.
  • 我们学校很大。
    Wǒ men xué xiào hěn dà.
    Наша школа большая.
  • 他儿子很有名。
    Tā ér zi hěn yǒu míng.
    Его сын очень известный.
  • 这是我女朋友。
    Zhè shì wǒ nǚ péng you.
    Это моя девушка.