"Even If" StatementsHSK 5
Выражение «даже если…» с помощью 就算
Используй 就算, чтобы ввести гипотетическое или крайнее условие, за которым следует 也, чтобы указать результат, который остаётся верным независимо от обстоятельств. Эта конструкция работает как «даже если» и подчёркивает, что исход не изменится при данном условии.
Структура
就算 + Условие ，也 + Результат
Примеры
- 就算你不想听，我也要说。Jiù suàn nǐ bù xiǎng tīng, wǒ yě yào shuō.Даже если ты не хочешь слушать, я всё равно должен это сказать.
- 就算你说的都是真的，我们也没办法证明。Jiù suàn nǐ shuō de dōu shì zhēn de, wǒ men yě méi bàn fǎ zhèng míng.Даже если то, что ты говоришь, правда, у нас всё равно нет способа это доказать.
- 就算会失败，我也不后悔。Jiù suàn huì shī bài, wǒ yě bù hòu huǐ.Даже если я потерплю неудачу, я не пожалею.
- 就算他说他请客，我也要买单。Jiù suàn tā shuō tā qǐng kè, wǒ yě yào mǎi dān.Даже если он говорит, что угощает, я всё равно заплачу.
- 就算你通过了面试，也不一定能被录用。Jiù suàn nǐ tōng guò le miàn shì, yě bù yí dìng néng bèi lù yòng.Даже если ты пройдёшь собеседование, тебя всё равно не обязательно возьмут на работу.