NounsHSK 4

Выражение «с тех пор как» с помощью 以来

Ставь 以来 после указания на время или событие, чтобы обозначить «с тех пор как» с того момента и до настоящего времени. Это выражение обычно стоит в начале предложения. В формальном контексте можно добавить предлог 从 или 自 для создания «сэндвич»-конструкции, но в разговорной речи достаточно просто 以来.

Структура

Время / Событие + 以来 ，⋯⋯
从 / 自 / 自从 + Время / Событие + 以来 ，⋯⋯
формальный/письменный

Примеры

  • 今年八月以来，这里一直没下过雨。
    Jīn nián bā yuè yǐ lái, zhè lǐ yì zhí méi xià guò yǔ.
    С августа этого года здесь не было дождя.
  • 结婚以来，我们没吵过架。
    Jié hūn yǐ lái, wǒ men méi chǎo guò jià.
    С тех пор как мы поженились, мы ни разу не ссорились.
  • 上大学以来，他变了很多。
    Shàng dà xué yǐ lái, tā biàn le hěn duō.
    С тех пор как он поступил в университет, он сильно изменился.
  • 从他爸爸去世以来，他就没有回过家。
    Cóng tā bà ba qù shì yǐ lái, tā jiù méi yǒu huí guò jiā.
    Он не возвращался домой с тех пор, как умер его отец.
  • 从我学汉语以来，我认识了很多中国朋友。
    Cóng wǒ xué hàn yǔ yǐ lái, wǒ rèn shi le hěn duō zhōng guó péng you.
    С тех пор как я начал учить китайский, я познакомился со многими китайскими друзьями.

Слова с этой конструкцией