AdverbsHSK 4

Выражение «наконец» с помощью 终于

终于 (zhōngyú) означает «наконец» и используется, чтобы подчеркнуть, что долгожданное действие наконец завершено. После него обязательно идёт 了 для указания завершённости действия, и оно всегда стоит непосредственно перед глаголом или прилагательным. Частая ошибка — ставить 终于 перед подлежащим или в конце предложения; это неправильно.

Структура

Подл. + 终于 + Глагол/Прил. + 了
Сказуемым может быть глагол или прилагательное, и 了 требуется для обозначения завершённости.

Примеры

  • 你终于到了！
    Nǐ zhōng yú dào le!
    Ты наконец пришёл!
  • 我们终于见面了！
    Wǒ men zhōng yú jiàn miàn le!
    Мы наконец встречаемся!
  • 你们终于明白了。
    Nǐ men zhōng yú míng bai le.
    Ты наконец понял.
  • 飞机终于起飞了！
    Fēi jī zhōng yú qǐ fēi le!
    Самолёт наконец взлетает!
  • 这个愿望终于实现了！
    Zhè ge yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le!
    Эта мечта наконец сбылась!

Слова с этой конструкцией