TongTong
Войти
PrepositionsHSK 5

Выражение «для…» с помощью 而言

Чтобы выразить «для (кого-то)» или «с (чей-то) точки зрения», используйте 对, затем человека или группу, затем 而言. Эта фраза ставится перед основным комментарием. Частая ошибка: пропуск 对 или неправильное расположение.

Структура

对 + [Человек / Группа] + 而言

Примеры

  • 这样的工作对我而言很重要。
    Zhè yàng de gōng zuò duì wǒ ér yán hěn zhòng yào.
    Такая работа для меня очень важна.
  • 对她而言，自由更重要。
    Duì tā ér yán, zì yóu gèng zhòng yào.
    Для неё свобода ещё важнее.
  • 对80后而言，网恋很正常。
    Duì 80 hòu ér yán , wǎngliàn hěn zhèngcháng.
    Для людей, родившихся в восьмидесятых, интернет-знакомства совершенно нормальны.
  • 对你而言，我就是一个这样的人吗？
    Duì nǐ ér yán, wǒ jiù shì yí gè zhè yàng de rén ma?
    Для тебя я такой человек?
  • 对消费者而言，促销活动很有吸引力。
    Duì xiāo fèi zhě ér yán, cù xiāo huó dòng hěn yǒu xī yǐn lì.
    Для потребителей рекламные акции очень привлекательны.

Слова с этой конструкцией